[lang_en]Why “Tears for you”?[/lang_en][lang_tw]爲什麽《為你濕的淚》？[/lang_tw][lang_zh]为什么《为你湿的泪》？[/lang_zh][lang_ko]왜 “당신을 위해 눈물”?[/lang_ko][lang_ja]なぜ”あなたのための涙”？[/lang_ja]

[lang_tw] 多年前聽到這首歌的時候，就喜歡上它那憂鬱的感覺。 當時聼是一種感覺，唱的時候又是一種感覺。畢竟當時自己的聲音和原唱差很多。
誰知道多年后，原唱竟然發現了我，讓我有這次的機會，讓大家聽到我的音樂！

記得在北京的一個晚上，永邦問我：“如果讓你唱我一首歌，你能唱出不同的感覺，屬於你自己的感覺嗎？”

“你就讓我唱唱《威尼斯的淚》就知道了啊！”， 我回答。

“那你要唱得好聼，不然就不會幫你發專輯喔。” 他笑說。

“哇，這樣啊。。 唱得比你好聼 你不要怪我！” 我笑著回答。

《為你濕的淚》 就因此誕生了。真的很開心，很榮幸可以翻唱這首經典好歌。
更重要的是，原唱還非常滿意，才會讓成品呈現在大家面前！！
[/lang_tw] [lang_en] It was a great feeling I got when I heard this song many years ago. Hearing was one thing, but singing it, I could never get that original feeling – perhaps it’s just my voice. Who would have thought many years later, I would be signed by the original singer of the song, and have the chance to share my music with the world!

One night in Beijing, Shaun asked me: “If I were to let you sing one of my song, can you create an exceptional rendition?”

“Let me render “Venice Tears” and you will know!”, I replied.

“Do worse than me and you won’t be cutting your album!”, he smiled.

“Whoa, what a prick. Just don’t blame me when the new one beats the old!”, I retorted.

And so, “Tears for you” was done. I am so honoured to sing this old classic. Most importantly, with the blessing and satisfaction of the original singer!
[/lang_en] [lang_zh]

多年前听到这首歌的时候，就喜欢上它那忧郁的感觉。当时听是一种感觉，唱的时候又是一种感觉。毕竟当时自己
的声音和原唱差很多。
谁知道多年后，原唱竟然发现了我，让我有这次的机会，让大家听到我的音乐！

记得在北京的一个晚上，永邦问我：“如果让你唱我一首歌，你能唱出不同的感觉，属于你自己的感觉吗？”

“你就让我唱唱《威尼斯的泪》就知道了啊！”， 我回答。

“那你要唱得好听，不然就不会帮你发专辑喔。” 他笑说。

“哇，这样啊。。 唱得比你好听你不要怪我！” 我笑着回答。

《为你湿的泪》 就因此诞生了。真的很开心，很荣幸可以翻唱这首经典好歌。
更重要的是，原唱还非常满意，才会让成品呈现在大家面前！ ！

[/lang_zh] [lang_ko] 그건 내가 내가 몇 년 전에이 노래를 듣고있어 아주 기분이 좋아졌다. 청력 한 가지 않았는데, 그것을 노래, 그 원래의 느낌을 얻을 수 없었어 – 아마도 그것이 제 목소리에요. 누가 몇 년 후, 나는이 노래의 원래 가수에 의해 서명 좋을 거라 생각했을과 기회를 세계와 내 음악을 공유 해요!

베이징에서 1 박, 숀달라고 : “난 당신이 나의 노래를 노래를 내버려 수만있다면, 당신은 뛰어난 연주를 만들 수 있을까?”

“나”는 베니스 눈물을 렌더링 “당신은 알게 될하자!”내가 대답 하였다.

“나를보다 더 마십시오 당신의 앨범을 절단하지 않을 거예요!”고 미소를 지었다.

새 예전만큼 황홀한 때 “와우, 미친놈. 그냥 날 탓하지 않아요!”내가 retorted.

그리고 당신은 “에 대한 그래서,”눈물이 완료되었습니다. 정말이 오래된 고전적인 노래를 불러 영광입니다. 가장 중요한 사실은 축복과 원래 가수의 만족!
[/lang_ko] [lang_ja] それは私が何年も前にこの歌を聞いて得た素晴らしい気分だった。聴覚1つの事だったが、それを歌うが、私は元の感を得ることができませんでした – 恐らくそれはちょうど私の声だ。誰が何年後、私は曲のオリジナル歌手によって署名される、と考えているだろうとチャンスを世界で自分の音楽を共有する必要があります！

北京での1泊、ショーンは私に尋ねた：”私はあなたが私の歌を歌うようにした場合は、例外的な演出を作成できますか？”

“私は、”ヴェネツィア涙をレンダリング”とあなたは知ってみよう！”私は答えた。

“私より悪いか、あなたのアルバムを切断されません！”と彼は笑った。

新しい、古いを打つときに”おっ、何刺す。はちょうど私のせいにしないでください！”、私は反論した。

そして、あなた”のように、”涙が行われた。私はこの古いクラシックを歌って光栄に思います。最も重要な、祝福と元歌手の満足！
[/lang_ja]